(English below)
Gugu – Știri proaspete:
1. Astăzi de la ora 18 prezentăm în Oradea proiectul de la Gugu la o întâlnire specială. Bookafe, strada Nicolae Jiga nr. 25. Vom vorbi despre ce am făcut până acum, care ne sunt planurile, posibilități de voluntariat pentru 2014 și vom răspunde la întrebări. Intrarea e liberă.
2. Mai sunt 25 de zile de campanie publică de strângere de fonduri. Am primit până acum energii și contribuții superbe, suntem profund recunoscători!
Mai avem nevoie de 90% din sumă. Ai vrea să contribui și să dai mesajul mai departe? Mulțumim mult!
3. Adina, Dan, Cezara și Marcus sunt de anul trecut membrii activi ai echipei de la Gugu. Adina scrie mai jos despre felul în care au trăit ei experiența de anul trecut:
„Eram confuzi. Eram intr-o „criza” de identitate, financiara si nu ne gaseam locul. Intr-o zi l-am sunat pe Sabin. Era la Gugu cu familia lui.
Am ajuns intr-o vineri seara numai eu si Dan – sotul meu – intr-o vizita de recunoastere. Nu intelegeam cum pot sa fie atat de fericiti doi oameni in padure, fara apa curenta si dormind in cort de 2 luni.
Ne-am mai intors de acolo dupa 3 luni – timp in care am facut de toate: am invatat ritmurile naturii, am construit, am interactionat, ne-am linistit – e terapie sa stai in natura, ni s-au reglat ritmurile, am invatat sa comunicam – nonviolent, sa ne respectam mai mult pe noi si pe semenii nostri si natura, am invatat de cat de putin are nevoie omul sa fie fericit; copilul meu cel mic Marcus a evoluat in 2 luni cat nu a facut-o acasa in jumatate de an.
Era atat de frumos! Asa ca am hotarat sa contribuim cat putem de mult si ne-am implicat si in construirea casutei de cob – nu mai vazusem asa ceva pana atunci, si in plantare si gradinarit.
Ne-am relaxat mult, am cantat in jurul focului, am atipit si am citi in hamace…si ERAM FERICITI !
Anul acesta continuam, ne extindem, facem lucruri frumose cu si pentru oameni.
Ne ajuta sa te uiti pe link-ul si filmuletul de aici (click), sa vezi ce am facut si ce ne dorim, sa contribui si sa dai mai departe mesajul la alti prieteni ai tai.
PS Te asteptam sa te implici. Este o experienta din seria celor care merita traite.
Multumesc.
Adina (membra a echipei de la Gugu din 2013)”
/*/*/*
Gugu – News:
1. Today from 6 pm we will present our project in Oradea. This special meeting will take place at Bookafe, 25 Nicolae Jiga Street. We will talk about what we achieved so far, what are our plans, opportunities for volunteering in 2014 and we will answer questions as well. Everyone is invited.
2. There are 25 days left from our crowdfunding campaign. We received so far superb contributions and energies, we are deeply grateful for that!
We still need 90% from the total amount. Are you willing to contribute and help spread the word? Thank you!
3. Adina, Dan, Cezara and Marcus have been active members of our Gugu team since last year. Adina describes below their experience of last Summer:
„We were confused. We were having an identity and financial crisis and couldn’t find our place. One day we called Sabin. He was in Gugu with his family.
I got there one Friday evening with my husband Dan, to check the place out. We couldn’t understand how can these people be so happy living in a little forest, without running water and sleeping in a tent for the past two months.
We returned from Gugu three months later. We did many things during that time: we learned natures rhythms, we built, we interacted, we cooled down – living in nature is really therapeutic – we learned how to communicate nonviolently, how to respect ourselves, others and nature, we learned how little does one need to be happy; my little boy Marcus grew up and evolved in two months more than he did in half a year back home.
It was so beautiful! We decided to contribute as much as we could and we got involved in building the cob cottage (doing something like this for the first time), planting and gardening. We were very relaxed, we sang around the fire in the evening, dozed off and read swinging in hammocks and …WE WERE HAPPY!
This year we continue, we expand, we do many beautiful things with and for people.
It would help us to have a look at this link (click here), see what we’ve achieved so far and what our plans are, contribute and forward the message to your friends and family who can support as well.
P.S. We invite you to visit us and get involved. It is an experience worth having!
Thank you.
Adina (Gugu team member since 2013)”
Acasă, la Gugu 